1
00:00:00,050 --> 00:00:00,100
-

2
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
آن چراغ را خاموش کن!

3
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
حالا! باشه، باشه، باشه!

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
برگرد اینجا

5
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
نه. اکنون به اینجا برگرد!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
نه! من تا سه بشمارم

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
یک، دو، سه!
اکنون به اینجا برگرد!

8
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
اوه لعنتی

9
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
متشکرم.

10
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
تو کی هستی؟

11
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
من مالک، مالک این موبایل هستم
خانه و کامیونی که شما را پایین می کشد

12
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
بزرگراه

13
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
اکنون، آن کیسه ها حدود سه هفته است
از هند در آن مبادله.

14
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
چرا من این حق را دارم؟

15
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
خب، ای شلوار باهوش.

16
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
شما آلوده شده اید

17
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
مبتلا شده.

18
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
منو به چی آلوده کردی؟

19
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
اوه، نه. نه من تو را آلوده نکردم
با هر چیزی گوش کن

20
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
من تو را در کمپینگ پیدا کردم.

21
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
باسن سنگینت را به سمت خودم کشیدم
خانه، و من زخم هایت را پانسمان کردم.

22
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
شما خوش آمدید.

23
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
کجایی؟

24
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
اینجا بالا

25
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
این چیه؟

26
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
کمتر از یک ساعت
تا شما را به دکتر برسانم، در این صورت

27
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
آره خب... به من گوش کن.

28
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
مهم این است که آرام بمانید.

29
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
ببین من مرد خوبی هستم

30
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
یک مرد صادق

31
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
یک شکارچی

32
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
ببینید، این هنوز خیلی دور نشده است.

33
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
بکشید.
اجازه بده بیرون.

34
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
در واقع، متشکرم.

35
00:11:35,950 --> 00:11:41,490
ممنون میشم کمکم کنید حالا اگر شما
می توانی لطفا فقط کنار بکش و اجازه بده بیرون.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
به من گوش کن این ضروری است که حفظ کنیم
ضربان قلب شما پایین می آید

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
چه اتفاقی برای من می افتد؟ داره درست میکنه
آن را از طریق سیستم شما، درست است؟

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
به من گوش کن

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
فریز کنید.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
عفونت تسخیر می شود

41
00:11:53,110 --> 00:11:57,130
عفونت نیست این یک میکرو باکتری است
در حال حرکت از طریق سیستم شما

42
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
لطفا فقط اجازه بدهید بروم.
باید به دکتر مراجعه کنم

43
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
لطفا فقط اجازه دهید من بروم!

44
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
تو یه کاری با من کردی

45
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
تو به من مواد مخدر دادی یا مسمومم کردی.
من نکردم.

46
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
و من به شما نمی گویم
که تمام شب

47
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
گوشی من کجاست؟

48
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
چرا داریم جمع می کنیم
یک سیگنال در ناکسویل؟

49
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
آن ایستگاه به نیمه راه ممفیس می رسد
در یک روز روشن

50
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
چرا گوشیمو گرفتی

51
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
چه بخواهی باور کنی چه نخواهی،
قانون شماره یک این است که ما نمی توانیم

52
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
هر کس دیگری را وارد این موضوع کنید

53
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
ببین، من اینجا نیستم تا دلیلی بر این نداشته باشم
شیوع دادگم

54
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
دیدی چی شد
با اون ویروس چینی

55
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
باید همین الان اجازه بدی برم

56
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
من به آرامش نیاز دارم

57
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
درسته؟ من آن را اداره می کنم.

58
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
چی گفتی؟

59
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
اگر متوقف شوی، با کسی تماس می‌گیرم.

60
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
اما شما باید آرام باشید.

61
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
من می خواهم به من زنگ بزنم ... می خواهم به من زنگ بزنم
دوست دایان

62
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
لنا!

63
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
تو موش هستی، بووو.

64
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
نه دایان

65
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
احتمالاً در نهایت در
توالت بیشتر از آنچه می خواهید

66
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
ممکن است کمی گور شود

67
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
اما زمانی که آن چیزها به شما برسد
قلب، من برای آن مجهز نیستم.

68
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
خوب، من هستم، اما شما نمی خواهید
مانند تجهیزات

69
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
خوب من آرامم
فقط تماس بگیرید

70
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
صبر کن به کی زنگ میزنی؟

71
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
با فرض اینکه بابا لانگلگ نیست
نام مسیحی پاپ شما

72
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
میشه با یکی دیگه تماس بگیری لطفا؟

73
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
خب تو نمیخوای بابات بفهمه
جایی که شما در آن هستید

74
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
واقعا

75
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
این استوارت است، اما من شک دارم که او را انتخاب کند.

76
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
اسمت چیه؟

77
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
لنا.

78
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
استوارت، اسم من کلایو است. شما نمی دانید
من من با لنا آشنا هستم و او

79
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
کمی با یک سگ درگیر شد و
ما در راه به سمت قلب مقدس هستیم

80
00:17:47,780 --> 00:17:51,940
بیمارستان. من نمی خواهم شما نگران باشید.
ما به دیدن دکتر جانیکوفسکی می رویم.

81
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
حالش خوب میشه

82
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
او هرگز پست صوتی خود را تمیز چک نکرد.

83
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
من می توانم برای مادر شما استثنا قائل شوم.

84
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
او بیدار باشد؟

85
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
خیر

86
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
باید بهش پیام بدم؟

87
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
نه، او رفته است.

88
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
منظورم این نیست که او نخواهد داشت
تلفن او روشن است اون مرده

89
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
بکی نوشیدنی های تیکی زیادی در آن نوشید
بار توچال، آنها یکی را به نام او نامگذاری کردند.

90
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
گربه جهنمی.

91
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
مای تای با یک
پاشیدن کمی گرانادین

92
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
بهترین تعطیلات زندگیم

93
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
خراب نشو

94
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
میتونی منو ببینی؟

95
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
از فرم خم نشوید.

96
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
نگاه کن، چند هفته پیش، یکی دو تا
turds، آنها با اسپری رنگ چیزی زشت

97
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
در کنار خانه من آنجا
اما بس کن ببین

98
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
توردز، کنار لیوان های قهوه.

99
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
گفتی میریم
به قلب مقدس، درست است؟

100
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
آره

101
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
این متخصص آنها، دکتر جانیکوفسکی است.

102
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
من باید به من بگویید که دقیقاً چگونه شدم
اینجا

103
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
مزخرف

104
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
مزخرف
اینا همش مزخرفه

105
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
لذت های آسمانی.

106
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
برخی از این افراد، آنها بودند
نزدیک ترین چیزی که به دوستان داشتم

107
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
آنها واقعا هستند.

108
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
اولی، قلبش را شاد کن،
او فقط نمی تواند آن را ببیند.

109
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
پس الان فقط من اینجا هستم.

110
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
باور کنید یا نه، خیلی زیاد نگیرید
بازدیدکنندگان این روزها

111
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
من واقعا تریلر شما را خراب کردم.

112
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
چرا اینو داری؟

113
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
خداحافظ

114
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
متشکرم.

115
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
لطفا، لطفا، لطفا.

116
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
من تو را از اینجا بیرون می آورم، باشه؟

117
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
در را می گیرد، برنگرد

118
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
پیراهنت را روی سرت بگذار

119
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
عجله کن
باشه، باشه

120
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
آن چراغ را خاموش کن!

121
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
حالا!

122
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
خزیدن!
روی آن میز!

123
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
دریافت کنید!
دریافت کنید!

124
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
تو برو سراغ اون در، من...

125
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
برات دکتر

126
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
ازت کمک بگیر

127
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
اینجوری باید قفل بشه
دلم برات تنگ شده

128
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
سلام؟ هر که آنجاست،
صدای من را می شنوی؟

129
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
نه، من اینجا هستم. او من و او را ربود
زن دیگری را کشت

130
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
من به شما گفتم.

131
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
من به شما گفتم. به تو ربطی نداره
برو از من دور شو آقا

132
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
وای وای وای
خخ

133
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
اون چیه؟

134
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
ضربه زننده را بگیرید.
برو زمین

135
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
از من دور باش
دستان خود را پایین نگه دارید.

136
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
سکوت در مورد. برو زمین

137
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
من یک دو هستم

138
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
الان متوجه شدی، خم شو.

139
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
متشکرم.

140
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
من این بار صدای پوس را شنیدم، اوه پسر.

141
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
در اتاق خواب شما
مامانم همه چی رو دیدم

142
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
زمانی که او آن را گرفت
مریض بود آرامبخش است

143
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
تو اونجا مردم رو شکنجه میکنی

144
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
به بابام زنگ نزد

145
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
این پست صوتی او نبود. من این را می دانستم
پست صوتی لعنتی او نبود!

146
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
تو منو گاز گرفتی

147
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
تنها یکی که می تواند به شما کمک کند.

148
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
ریسکی که برای تو کردم

149
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
حالا چی؟

150
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
اجازه میدی برم؟

151
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
ما در همان لعنتی هستیم
قایق در حال حاضر، نه؟

152
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
ما به دیدن جادوگر کوچک شما می رویم
دکتر در برنامه خانواده

153
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
من به Collie World می روم.

154
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
شهربازی؟

155
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
دکتر جانیکوفسکی است
متخصص آنجا

156
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
او پژوهشگر برتر است
پزشک در استنفورد

157
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
او به خاطر برخی گواهینامه خود را از دست داد
مشاغل آجیل برکلی

158
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
او را دوست نداشت
آزمایش بر روی حیوانات

159
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
اکنون او پزشک اصلی دامپزشک در این مرکز است
نمایش شام Ragtag Stampede.

160
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
او به اندازه آنها قانونمند است.

161
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
لعنتی...

162
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
دامپزشک؟
در یک نمایش شام؟

163
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
در شهربازی؟

164
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
خانم ها و آقایان، دختران و پسران،
به یکی دیگر از بازیگران نیمه شب خوش آمدید

165
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
ما بیرون آنجا هستیم.

166
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
مثل همیشه، من شما را راهنمایی خواهم کرد
زیر شکم، مکان جریان اصلی

167
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
رسانه ها شما را به دیدن افراد عجیب و غریب نمی برند
و ghouls، خون آشام ها و کالاها،

168
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
حقایق فرازمینی که در بالا شناور هستند
و زیر دراز بکش

169
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
من، جاسپر دویل، اینجا هستم تا آن را پاره کنم
حجاب کل چند بعدی لعنتی.

170
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
این یک ماه کامل است.

171
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
شب عجیب غریبان واقعی
بودن

172
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
و همانطور که در شب حق انجام می دهیم،
ما خطوط را درست از بیرون باز می کنیم

173
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
دروازه برای تماس گیرندگان ما می خواهیم صدای شما را بشنویم
داستان ها اجازه دهید در مورد دست انداز بشنویم

174
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
شب، نورهای آسمان،
خون در آب، و، البته، در

175
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
همراهی با ماه کامل

176
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
به ما بگویید چه کسی در شب زوزه می کشد.

177
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
به نظر می رسد ما تماس گیرنده داریم
از تنسی شرقی

178
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
اوه، این کارشناس رمزنگاری مقیم ما است،
سی اس پیترز. به من بگو، کلاس، کجاست

179
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
ابله امشب؟

180
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
آره

181
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
آره
فقط یک ثانیه

182
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
من به کمک شما نیاز دارم.

183
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
من شد.

184
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
گرگینه؟

185
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
خوب، خوب، خوب،
بیایید وارد آن شویم، می توانیم؟

186
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
او هنوز یکی نیست.

187
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
او شروع به گاز گرفتن می کند.

188
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
اما، اوه، او اکنون در تریلر من است.

189
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
خب، کلایو، این نوع چیزها به نظر می رسد
دقیقاً در قلمرو خود قرار بگیرید

190
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
تخصص، نه؟

191
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
خب اون هم منو گاز گرفت

192
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
بله، عفونت قبل از زمستان.

193
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
واقعاً در چرخ من نیست، پس... تو
گفت او در تریلر شماست؟ آره، اوه،

194
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
عصای مسافرتی 63 گرفت.

195
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
آتش جهنم، احساس می‌کردم که قرار بودیم
امشب وارد چیزهای ضخیم شوید ضربه بزنید

196
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
من با جزئیات، دوست کوچک.

197
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
خوب، اوه، من زمان زیادی ندارم، اما
ما در راه خود به Golly World هستیم

198
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
اکنون بسیار خوب، بسیار خوب، واضح است
شما کتاب من، نیش که چکه می کند، خواندید

199
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
ضد بیسبال کوچک من دقیقا یکی هستم
بله به دور از فرود دنیس هاسکینز

200
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
برای روایت نیش که چکه می کند
کتاب صوتی

201
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
آقای بلدی، با نام زنگ، شما
ممکن است بداند ما وقت نداریم

202
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
اکنون، و ما چند مایل دورتر هستیم
از ورودی اصلی گلیوود

203
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
جهان، و همه 449، و من فقط بودم
با تعجب، این همان رکود گنده است،

204
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
درست است؟ خوب، آره، او شب ها عمل می کند
شما می گویید تقریباً در Stampede

205
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
درست تریلر خود را پوشیده اید
حالا کلود بله، او کمی شده است.

206
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
او را از منطقه نشویل بردند،
اما او مرا هم گاز گرفت

207
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
خوب و عمیق.

208
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
من تعجب می کنم، می دانید، اگر می دانید
چیزی برای کند کردن خزش، یا شاید

209
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
من مستعد نیستم یا شاید در آن هستم
روشن من نمی دانم.

210
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
تو او را از آشویل به خدالی بردی
دنیا؟ این مثل چهار ساعت تخت است.

211
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
آره من فقط به کمکت نیاز دارم

212
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
من به تماس دکتر نیاز دارم

213
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
جانیکوفسکی

214
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
فقط باید بدانم که آیا در معرض خطر هستم یا خیر
شما می توانید من را در این مورد راهنمایی کنید

215
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
و این چند سالشه
به زودی کجا

216
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
من نمی دانم.

217
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18، 19، 25.

218
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
من هیچ ایده زمینی ندارم.

219
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
باشه من میرم اونجا کمکت کنم
قرار است کمی استراحت کنیم و

220
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
یک کلمه از اسپانسر ما بشنوید و چه زمانی
ما برمی گردیم، زندگی ها را باز نگه می داریم

221
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
برای شنیدن چیزی که شما را از آن می ترساند
تاریک با ما بمان که ما آنجا هستیم

222
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
از کوه ها

223
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
هی، کلایو، اونجا هستی رفیق؟

224
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
آره، آره، من اینجام، مرد. هستی
جدی الان؟ شما در واقع یک

225
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
خانمی در تریلر خود که از آن گرفتید
نشویل. بله، شما ذره ذره

226
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
گرگینه! دیدم اتفاق افتاد!

227
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
و آه...
نمی دانم چه کنم.

228
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
نگه دارید.

229
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
این چیزی است که من به دکتر نیاز دارم.

230
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
شماره جانیکوفسکی برای.

231
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
من فقط یک مایل دورتر هستم.

232
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
نه، نه، نه. او 40 سال دارد
پلیس، مرد چرا این کار را بکنم؟

233
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
کلایو، تو زنی را ربودی.

234
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
من نمی فهمم.

235
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
گفتی او متخصص است.

236
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
آره کلایو یعنی،
میدونی دکتر وجود نداره

237
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
جانیکوفسکی تو چی هستی...
تو برنامه ات گفتی!

238
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
کلایو، مرد من، من...

239
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
فکر کردم میدونی همه ما چی هستیم
انجام دادن اینجا

240
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
می دانید، این دقیقا NPR نیست.

241
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
شاید شما باید کنار بکشید و تلاش کنید و
کمی بخواب من باید؟

242
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
من نمی فهمم.

243
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.
نه، آره

244
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
نه، فکر می کنم جدی است.

245
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
آیا این مت است؟

246
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
آیا این مت است؟

247
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
باشه

248
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
داغ.
بسیار خوب.

249
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
باشه کلاید میتونی با پلیس تماس بگیری
بعد از این تماس، اما کاری نکنید

250
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
احمق بسیار خوب، اجازه دهید این سواری a
کمی بیشتر فقط برای چند تماس،

251
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
پس بیایید با پلیس تماس بگیریم و این را تمام کنیم.
باشه جوانه

252
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
این یک رادیو خوب است. به کشتن نرو
هر کسی، حداقل زمانی که ما روی آنتن هستیم.

253
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
بسیار خوب، افراد عجیب و غریب و عجیب، ما داریم
خودمان کاملاً در این وضعیت مخمصه هستیم

254
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
ما بیرون آنجا هستیم.

255
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
ما کلایو را در خط داریم. او می گوید
او یک گرگینه ی عجیب در پشت دارد

256
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
از Winnebago خود
خارج از Gollyworld

257
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
و او در راه است
برای عیادت از دکتر معروف جی.

258
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
کلایو، هنوز آنجایی، رفیق؟

259
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
بسیار خب، بیایید چند تماس دیگر بگیریم
و ببینید شنوندگان ما به شما چه فکر می کنند

260
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
باید انجام دهد.

261
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
تماس گیرنده!
شما با جاسپر و کلایو ادامه می دهید.

262
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
من فکر می کردم این یک نمایش خانوادگی است و شما
مقداری واکادو با دختری در او گرفت

263
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
تریلر باشه، باشه، نیازی نیست
بد بودن اینجا

264
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
همه ما برای یک چیز اینجا هستیم.

265
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
تماس بعدی

266
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
هی کلایو

267
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
شما در شهرستان من هستید و من کاملاً مطمئن هستم
من تازه آن گلوله نقره ای بلند را دیدم

268
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
شما در حال کشیدن خدمه هستید
تا ده دقیقه پیش

269
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
و به نظر من آن دختری را که گرفتی
ممکن است به کمک کمی نیاز داشته باشد.

270
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
من نمی دانم اگر شما
می توانی صدایم را در آنجا بشنوی

271
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
و وقتی برگشتیم، آن را نگه می داریم
خطوط باز می شود و با ما بمانید ما بیرون هستیم

272
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
وجود دارد.

273
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
چه خبر است؟

274
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
نمی دانم چه کنم

275
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
احتمالاً نمی توانید متن من را بیرون ببینید
وجود دارد، اما وقتی برگشتی، باید

276
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
برای زدن دخترت

277
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
من نگران تو هستم.

278
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
و مربی الیوت تماس گرفت؟

279
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
گفت تو برای شنا نرفته ای
در دو ماه تمرین کنید

280
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
جمعش کن، بووو.

281
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
در جنگل خوش بگذرانید.
دوستت دارم

282
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
به من پیام بده
خداحافظ

283
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
پیام بعدی

284
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
سلام عزیزم

285
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
تو داری وارد آب میشی و من
نمی دانم فکر می کنم زمان عجیبی است

286
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
بودن

287
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
برای شما پیام می گذارم زیرا من هستم
در حال تماشای شما

288
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
من فقط این میل شدید را دریافت کردم
تا با شما صحبت کنم

289
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
من به قوی و توانا افتخار می کنم
زنی که شده ای

290
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
و می دانم که شاید برای دیدن آن جا نباشم
شما از طریق برخی از زیباترین

291
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
لحظات زندگی شما

292
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
یا آنهایی که سخت هستند.

293
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
و سختی های زیادی وجود خواهد داشت.

294
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
اما این چیزی است که می خواهم شما بدانید.

295
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
که به اندازه کافی عشق در قلبم بوده است
در این 16 سال گذشته برای جبران

296
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
هر زمانی که ممکن است از دست بدهم

297
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
و هر وقت احساس کردی گم شده ای
یا ناامن، نمی دانید چه کاری انجام دهید

298
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
یا به کجا مراجعه کنید، فقط بدانید که من هستم
همیشه در حال تماشا

299
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
و در مورد پدرت، من باید بدهی
آن عجیب و غریب کوچولو لطف زیادی دارد.

300
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
قول می دهم او تلاش کند.

301
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
ما باید تو را بگیریم
به بیمارستان

302
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
من این را مرتب می کنم.

303
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
میدونم میخوای کمک کنی
ولی اینجوری نمیشه

304
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
حق با شماست.

305
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
فکر می کنم وقت آن رسیده که این تریلر را بگیریم
دختر از بدبختی اش

306
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
تحول وحشتناک است
چیزی برای گفتن

307
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
یه اتفاقی باید بیفته

308
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
اونجا موش هست؟

309
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
برای انجام این بازی استفاده می شود
وقتی ربکا زنده بود

310
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
به نظر می رسد آن بازی تازه ازدواج کرده است.

311
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
یک نفر حدس زد چگونه است
دیگری جواب داد

312
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
من باید این سوال را بپرسم

313
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
سه کلمه را نام ببرید
برای توصیف خود

314
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
او می دید که من ننوشته ام
هر چیزی پایین

315
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
بدون تردید به من نگاه می کند و
او می گوید، تو مرد خوبی هستی.

316
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
تو مرد صادقی هستی

317
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
تو یک شکارچی هستی

318
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
او به من هویت داد.

319
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
و من می دانستم که حقیقت دارد
چون با صدای بلند گفت

320
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
تمام زندگی ام، من خودم را با آن تعریف کرده ام
آنچه دیگران در مورد من می گویند

321
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
میدونم درست نیست
اما همانجا

322
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
در آن لحظه،
او به من هدفی داد

323
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
و حالا علی با من رفتار می کند
مثل اینکه من یک حریف هستم

324
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
من سه تیر شلیک کردم.

325
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
پنج سال، سه شات.

326
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
دلم برای تک تکشون تنگ شده بود

327
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
شما فکر می کنید که وقتی کسی می میرد که
شما را تعریف می کند، آنها فقط آن را با خود می گیرند

328
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
آنها؟

329
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
فقط در خلاء ناپدید می شوند؟

330
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
انگار هرگز نبوده است.

331
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
آیا این منطقی است؟

332
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
من دیگر نمی دانم چه چیزی واقعی است.

333
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
متاسفم

334
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
بابا؟
هی، چه خبر است؟

335
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
حالت خوبه؟

336
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
من فکر می کنم اینطور است، بله.

337
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
بعد از نیمه شب است.

338
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
آیا چیزی نیاز دارید؟

339
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
دوستت دارم

340
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
و میدونم داری تلاش میکنی

341
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
ممنون که اینو گفتی، باگ.

342
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
بابا؟

343
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
شما خوبی؟

344
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
آره فقط منم...
فکر کنم باید برم بیمارستان

345
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
نیاز به سواری دارید؟

346
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
چند مایلی عقب تر به یک زن و شوهر برخورد کرد.

347
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
گفت: برخی از SOB دیوانه
تکه ای روی آنها کشید.

348
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
گفت دختری را ربوده است.

349
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
صبر کنید، آنها زنده هستند؟

350
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
مم-هوم

351
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
خانم شلوارش را گند زد.

352
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
باشه

353
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
در پشت.

354
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
هی، من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
من را مسموم کرد یا چیزی

355
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
میشه منو ببری بیمارستان
چک کردن؟

356
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
برگشت به خط تلفن بیایید آن را دریافت کنیم
با راب از ساندوسکی شروع شد. چیست؟

357
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
اتفاقا، راب؟

358
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
هی جاسپر

359
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
شنونده طولانی مدت

360
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
اولین بار تماس گیرنده

361
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
کی بود؟

362
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
میمون اسکانک.

363
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
چرا کسی در موردش صحبت نمیکنه
میمون اسکنک، ها؟

364
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
نه، راب، خنده دار است که شما Skunk را مطرح می کنید
میمون یک پرنده کوچولو به من گفت که الف

365
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
محلی به آن SOB در کمین نگاه می کند
در اطراف Quinceañera، خارج از

366
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
منطقه چنگال کبوتر.

367
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
بومی ها کشتی گیر نیستند.

368
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
اسکانک هم نباید بخورد، جاسپر. و
او گیاهخوار نیست

369
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
او گوشت انتخابی را دوست دارد.

370
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
آیا در واقع می توانید فقط جلو بروید؟

371
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
لطفا،
فکر کنم مریض میشم

372
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
کجا داریم می رویم؟

373
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
آره بازم منم

374
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
منو بکش

375
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
توصیه ای برای دوست ما کلایو و تریلرش
وضعیت گرگینه پارک

376
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
من ظروف را در رزمناو خود دریافت کردم.

377
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
من از آن مراقبت خواهم کرد

378
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
چرا این کار را می کنی؟

379
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
تو حتی منو نمیشناسی

380
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
اصلا قراره چیکار کنی، هان؟

381
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
به عقب برگرد، طوری رفتار کن که انگار نه انگار
می دانم که شما توسط یک ابزار گاز گرفته شده اید.

382
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
مثل اینکه دندان ها و لثه ها از هم جدا می شوند.

383
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
مثل اینکه استخوان هایت در حال کشیده شدن هستند.

384
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

385
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
دوست شما کاملاً متخصص است.

386
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
من باردارم

387
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
جهنم تو هستی
من هستم.

388
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
شما واقعا متوجه نمی شوید، نه؟
هر چه او مرا با آن مسموم کرد، می شود

389
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
من و بچه ام را بکش، باشه؟

390
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
عزیزم... تو در شرف تبدیل شدن به یک
گرگینه لعنتی

391
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
به پشت پیراهن خود نگاه کنید.

392
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
لعنت مقدس!

393
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
من نمی توانم!
یه اتفاقی داره میفته!

394
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
به نظر می رسد که ما باید این کار را انجام دهیم
زودتر از دیرتر

395
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
فقط داره بهتر و بهتر میشه

396
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
من یک طرفدار بزرگ هستم، C.S.

397
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
به مهمانی خوش آمدید

398
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
با مردت بیا بیرون، هنک.

399
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
گوش کن، آن دختر در رزمناو تو، او
نمی چرخد

400
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
این را به دندان او بگویید
تف کردن روی صندلی عقبم

401
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
آره خب خیلی دیر شده

402
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
تا حالا این کار را کرده بود.

403
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
عزیزم منم همین فکرو کردم

404
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
اما بعد به فکر افتادم.

405
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
در آن تماس تلفنی، گفتی که نیستی
هرگز با پیش پوشیدن سروکار نداشتید، پس شاید شما

406
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
اقتدار در این موقعیت نیست

407
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
که به طور پیش فرض،

408
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
در ضمن، عوضی باردار است.

409
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
از آنجایی که ما خیلی مطمئن نیستیم چه نوع
همه شما از خون شما جاری شده است،

410
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
فکر کردم با خیال راحت بازی کنیم.

411
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
هر دوی شما به زانو در می آیید.

412
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
تو هم همینطور عزیزم

413
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
میدونی من باید
امضا گرفته اند

414
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
فرار کن

415
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
برگشتی حدس می زنم نیازی نداشتی

416
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
به هر حال کمک من

417
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
به تو نیاز نداشتم

418
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
مدت طولانی

419
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
این یک نقطه است.

420
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
جسدی را بیرون آوردیم
این دریاچه هفته اول من

421
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
مرد، اوه مرد

422
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
این وحشی بودن است
انجام این کار درست در اینجا

423
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
بلدوزر داشتند
لایروبی بانک اینجا

424
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
فقط پاره کردن زمین خیس

425
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
غیر واقعی.

426
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
یک نوجوان بود.

427
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
یکی دو نفر از رفیق هایش به هم می ریختند
اطراف با تفنگ ساچمه ای

428
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
سرزنش!

429
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
حتما ترسیده اند

430
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
خب، به هر حال، ما برگشتیم.

431
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
من یک شات دریافت می کنم.

432
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
حالا برو

433
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
حالا!

434
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
خودتان را شناگر تصور کنید

435
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
نه

436
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
این روزها نه چندان

437
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
شما خوبی؟

438
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
خیر

439
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
آره، حدس می‌زنم... من با این کار کنار نیامدم
یکی واقعا خوب، من؟

440
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
اون دختر کی بود؟

441
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
این دختر من، اولی است.

442
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
چرا همین الان به من نگفتی؟

443
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
احتمالا باید داشته باشم،
اما من نمی خواستم

444
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
ریسک کن

445
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
هر ماه کامل،
من او را در تریلر زنجیر می کنم.

446
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
به خودش صدمه نزد

447
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
همینطور بوده
از زمانی که او مورد حمله قرار گرفت

448
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
وقتی می چرخی،
تو خودت نیستی

449
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
او هرگز از روی میل به شما صدمه نمی زد.

450
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
فقط نفس بکش

451
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
باید تا الان می چرخیدی

452
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
او فکر نمی کند
او به اندازه کافی عمیق شما را گاز گرفت

453
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
بابا!

454
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
بابا!

455
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
بابا،

456
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
من فقط دو ماهمه

457
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
بدن شما اضافه کار می کند
زمانی که شما آلوده هستید

458
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
فقط نفس بکش

459
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
من تو را ترک نمی کنم.

460
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
یخ کن!

461
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
قصدم ترساندن تو نبود

462
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
تو خوبی؟

463
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
کجا میری؟

464
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
من نظر شایسته ای ندارم

465
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
حتما گرسنه است

466
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
لعنت بهش

467
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
و زمان های زیادی وجود خواهد داشت،
خیلی وقت ها

468
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
پس درهایی را که مرا بسته است باز کن
و من از گرسنگی میمیرم

469
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
و میدونم گناهه ولی این آرامش
که نوشته درست است

470
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
خیلی نزدیک